Beloved-愛された存在たち(Beloved-사랑받은 존재들)

紹介

Beloved-愛された存在たち 「Who is your beloved?」あなたの心に長くとどまっている存在は誰ですか。作家のイ・ナジンは個展「Beloved-愛された存在たち」を通して、愛される存在は何によって記憶されるのかという問いを投げかけます。作品の中の幼い動物たちは、華やかな王冠と宝石を身に着けて観客を見つめています。純粋なまなざしと重厚な金色の装飾との対比は、成長の重みと幼少期の記憶を同時に呼び起こし、動物の肖像を超えて人間の生と時間についての物語を描き出します。 作品の出発点には、作家が日本で経験した東日本大震災と恩師の死があります。生と死、出会いと喪失に向き合った経験は、過ぎゆく時間とその中に残される存在への省察へとつながりました。作家の幼少期のイギリスでの記憶を込めた王冠や装身具は、幼い動物たちに特別な意味を与えています。彼らは作家自身の幼少期であり、親の世代の幼い頃であり、今まさに成長している誰かの姿でもあります。現実の時間は前へと流れますが、記憶の時間は絶えず戻ってきます。画面の中の幼い動物たちは年を取ることなく、過去と現在、異なる世代の時間をつないでいます。作品タイトル『ありがとう!私を育ててくれた花と風よ!』で、花が喜びの瞬間を、風が涙と痛みを運び去る時間を象徴するように、作家は人生を形づくるすべての経験が今の自分をつくってきたと語ります。幼い動物たちの澄んだまなざしは、過ぎ去った時間への懐かしさであると同時に、人生を肯定する静かな慰めでもあります。 こうした思索は、作家独自の造形言語によっていっそう深まります。イ・ナジンはケーキをデコレーションするように絵の具を絞り出す「スクイージング技法(Squeezing Technique)」を2003年から研究し、発展させてきました。さまざまな材料を組み合わせた絵の具を繰り返し積み重ねて繊細な質感と立体感を表現し、光の向きによって変化する色彩と表面によって絵画の感覚的な可能性を広げています。ひと針ひと針縫い上げる刺繍から着想を得た緻密な表現には、反復と蓄積によって完成度を高めていく職人的な姿勢が込められています。作品の華やかな装飾性は視線を引きつける入り口ですが、その裏には長い時間をかけて積み重ねられた労働と記憶、人生への省察があります。作家が積み上げた絵の具の層が画面に奥行きを与えるように、私たちの人生もまた、喜びと悲しみ、出会いと別れの時間が幾重にも重なって今の姿をつくっています。 「Beloved-愛された存在たち」は、特別な誰かについての物語であると同時に、私たち皆の物語です。愛した存在、愛された瞬間、そして時が流れても心に残る顔。イ・ナジンは幼い動物たちのまなざしを通して観客をそれぞれの記憶へと導き、問いかけます。あなたの心に永遠にとどまっている存在は誰ですか。本展はその問いを通して歩んできた人生を振り返り、私たちを育ててくれた花と風、そしてその時間の中で愛されていた自分の姿を再発見するよう招いています。 GALLERY We 京畿道龍仁市水枝区湖水路52番キル25-17 031-266-3266 gallerywe@gallerywe.com www.gallerywe.com

展示 · 京畿

Beloved-愛された存在たち(Beloved-사랑받은 존재들)

12.26まで入場無料

10.27(火) – 12.26(土)

ギャラリーWe

경기도 용인시 수지구 호수로52번길 25-17 경기 용인시 수지구 호수로52번길 25-17

無料

連絡先 +82 31-266-3266

紹介

Beloved-愛された存在たち 「Who is your beloved?」あなたの心に長くとどまっている存在は誰ですか。作家のイ・ナジンは個展「Beloved-愛された存在たち」を通して、愛される存在は何によって記憶されるのかという問いを投げかけます。作品の中の幼い動物たちは、華やかな王冠と宝石を身に着けて観客を見つめています。純粋なまなざしと重厚な金色の装飾との対比は、成長の重みと幼少期の記憶を同時に呼び起こし、動物の肖像を超えて人間の生と時間についての物語を描き出します。 作品の出発点には、作家が日本で経験した東日本大震災と恩師の死があります。生と死、出会いと喪失に向き合った経験は、過ぎゆく時間とその中に残される存在への省察へとつながりました。作家の幼少期のイギリスでの記憶を込めた王冠や装身具は、幼い動物たちに特別な意味を与えています。彼らは作家自身の幼少期であり、親の世代の幼い頃であり、今まさに成長している誰かの姿でもあります。現実の時間は前へと流れますが、記憶の時間は絶えず戻ってきます。画面の中の幼い動物たちは年を取ることなく、過去と現在、異なる世代の時間をつないでいます。作品タイトル『ありがとう!私を育ててくれた花と風よ!』で、花が喜びの瞬間を、風が涙と痛みを運び去る時間を象徴するように、作家は人生を形づくるすべての経験が今の自分をつくってきたと語ります。幼い動物たちの澄んだまなざしは、過ぎ去った時間への懐かしさであると同時に、人生を肯定する静かな慰めでもあります。 こうした思索は、作家独自の造形言語によっていっそう深まります。イ・ナジンはケーキをデコレーションするように絵の具を絞り出す「スクイージング技法(Squeezing Technique)」を2003年から研究し、発展させてきました。さまざまな材料を組み合わせた絵の具を繰り返し積み重ねて繊細な質感と立体感を表現し、光の向きによって変化する色彩と表面によって絵画の感覚的な可能性を広げています。ひと針ひと針縫い上げる刺繍から着想を得た緻密な表現には、反復と蓄積によって完成度を高めていく職人的な姿勢が込められています。作品の華やかな装飾性は視線を引きつける入り口ですが、その裏には長い時間をかけて積み重ねられた労働と記憶、人生への省察があります。作家が積み上げた絵の具の層が画面に奥行きを与えるように、私たちの人生もまた、喜びと悲しみ、出会いと別れの時間が幾重にも重なって今の姿をつくっています。 「Beloved-愛された存在たち」は、特別な誰かについての物語であると同時に、私たち皆の物語です。愛した存在、愛された瞬間、そして時が流れても心に残る顔。イ・ナジンは幼い動物たちのまなざしを通して観客をそれぞれの記憶へと導き、問いかけます。あなたの心に永遠にとどまっている存在は誰ですか。本展はその問いを通して歩んできた人生を振り返り、私たちを育ててくれた花と風、そしてその時間の中で愛されていた自分の姿を再発見するよう招いています。 GALLERY We 京畿道龍仁市水枝区湖水路52番キル25-17 031-266-3266 gallerywe@gallerywe.com www.gallerywe.com

出典:韓国文化情報院(韓国語の情報を当サイトで翻訳)

11.12時点の情報です。日程・料金は変わることがあるので、お出かけ前に公式サイトをご確認ください。