
紹介
《紙、鉛筆、消しゴム、本》は、作家の机の上にいつも置かれていた4つのものの名前です。しかし、これらの名前が指しているのは、もの自体よりも、それらとともに行われる「描くこと」です。白紙の前で待ち、鉛筆で線を引き、消しゴムで消してまた描く。そうして積み重なった時間が、1冊の本のように重なっていきます。毎日新しい名前があふれる世界で、作家は昔からある名前をもう一度呼び、自身の作品が何からできているのかを振り返ります。キム・ハンナは想像上のウサギとの関係を通して、他者とのコミュニケーション、環境への適応、内面の感情を探求し、絵画、ドローイング、彫刻、アニメーション、童話を行き来しながら作品世界を広げてきました。本展で作家はその世界をしばし閉じ、ドローイングと絵画によって、再び手で描くという原点に立ち返ります。やわらかく幾重にも重ねた線と色で画面の密度をつくり上げてきた作家にとって、描くこととは、描き、消し、消した跡の上にさらに深く描き直していく過程です。消した跡に残るかすかな痕跡や、塗り重ねた層の下の時間は、今回の出品作に、制作がたどってきた足跡として表れています。作家の長年の相棒であるウサギも、この時間から生まれます。まっすぐ進んでは止まり、別の道に出会っていた鉛筆の線は、「思いもよらないところで/突然ウサギの耳になる」のです。絵画はキャンバスに油彩で描かれた作品で、タイトルからも作家ならではの温かなユーモアがにじみます。〈ウサギ鉛筆〉と〈道を描こう〉は、鉛筆の線の先から道が始まり、ウサギが生まれる瞬間につながっています。〈鉛筆の匂い鑑定士〉は、あまりにも身近で見過ごしていた鉛筆の匂いまでをとらえています。〈読まなきゃ損だよ〉、〈読書の前進〉、〈勉強〉は、本を開いて1ページずつめくっていく時間を呼び起こします。油絵の具を幾重にも重ねたやわらかな色の層は、一度では完成せず、積み重ねるほどに深まっていく描画の時間を画面に残しています。ドローイングは、紙に色鉛筆、オイルパステル、アクリルを併用した作品です。色鉛筆の細い線、こするほどににじむオイルパステルの質感、その上を覆うアクリルの面が、1枚の紙の上で重なります。性質の異なる素材で線を引き、こすり、覆う手の動きがそのまま残るこれらの作品は、展覧会タイトルにある紙と鉛筆を最も間近に見せてくれます。展覧会の図録では、詩人オ・ウンが童詩の形式で書いた序文を読むことができます。行と行の間に余白を置いてゆっくりと進む詩の呼吸は、1本の線を引き、1枚のページをめくる本展の時間に似ています。言葉で書かれた詩と手で描かれた絵は互いを照らし合い、展覧会を読み解くもう一つの道を開いてくれます。《紙、鉛筆、消しゴム、本》は、新しいものを加えるよりも、すでにそばにあったものを見つめ直す展覧会です。観客は1本の線を引き、一度消して、また描く手の歩みをたどりながら、「ハンナとウサギ」の世界が紙の上の1本の線から始まったことに気づきます。「紙はまだ紙だ/鉛筆はまだ鉛筆だ/消しゴムはすり減っている/本は開かれている/ウサギは生きている/そして私は描く。」— キム・ハンナ、作家ノートより
《紙、鉛筆、消しゴム、本》(《종이, 연필, 지우개, 책(Paper, Pencil, Eraser, Book)》)
11.4(水) – 11.27(金)
24日間
ギャラリー・プラネット
서울특별시 강남구 압구정로71길 14 서울 강남구 압구정로71길 14
B アックジョンロデオ
直線で約450m
無料
連絡先 +82 2-540-4853
紹介
《紙、鉛筆、消しゴム、本》は、作家の机の上にいつも置かれていた4つのものの名前です。しかし、これらの名前が指しているのは、もの自体よりも、それらとともに行われる「描くこと」です。白紙の前で待ち、鉛筆で線を引き、消しゴムで消してまた描く。そうして積み重なった時間が、1冊の本のように重なっていきます。毎日新しい名前があふれる世界で、作家は昔からある名前をもう一度呼び、自身の作品が何からできているのかを振り返ります。キム・ハンナは想像上のウサギとの関係を通して、他者とのコミュニケーション、環境への適応、内面の感情を探求し、絵画、ドローイング、彫刻、アニメーション、童話を行き来しながら作品世界を広げてきました。本展で作家はその世界をしばし閉じ、ドローイングと絵画によって、再び手で描くという原点に立ち返ります。やわらかく幾重にも重ねた線と色で画面の密度をつくり上げてきた作家にとって、描くこととは、描き、消し、消した跡の上にさらに深く描き直していく過程です。消した跡に残るかすかな痕跡や、塗り重ねた層の下の時間は、今回の出品作に、制作がたどってきた足跡として表れています。作家の長年の相棒であるウサギも、この時間から生まれます。まっすぐ進んでは止まり、別の道に出会っていた鉛筆の線は、「思いもよらないところで/突然ウサギの耳になる」のです。絵画はキャンバスに油彩で描かれた作品で、タイトルからも作家ならではの温かなユーモアがにじみます。〈ウサギ鉛筆〉と〈道を描こう〉は、鉛筆の線の先から道が始まり、ウサギが生まれる瞬間につながっています。〈鉛筆の匂い鑑定士〉は、あまりにも身近で見過ごしていた鉛筆の匂いまでをとらえています。〈読まなきゃ損だよ〉、〈読書の前進〉、〈勉強〉は、本を開いて1ページずつめくっていく時間を呼び起こします。油絵の具を幾重にも重ねたやわらかな色の層は、一度では完成せず、積み重ねるほどに深まっていく描画の時間を画面に残しています。ドローイングは、紙に色鉛筆、オイルパステル、アクリルを併用した作品です。色鉛筆の細い線、こするほどににじむオイルパステルの質感、その上を覆うアクリルの面が、1枚の紙の上で重なります。性質の異なる素材で線を引き、こすり、覆う手の動きがそのまま残るこれらの作品は、展覧会タイトルにある紙と鉛筆を最も間近に見せてくれます。展覧会の図録では、詩人オ・ウンが童詩の形式で書いた序文を読むことができます。行と行の間に余白を置いてゆっくりと進む詩の呼吸は、1本の線を引き、1枚のページをめくる本展の時間に似ています。言葉で書かれた詩と手で描かれた絵は互いを照らし合い、展覧会を読み解くもう一つの道を開いてくれます。《紙、鉛筆、消しゴム、本》は、新しいものを加えるよりも、すでにそばにあったものを見つめ直す展覧会です。観客は1本の線を引き、一度消して、また描く手の歩みをたどりながら、「ハンナとウサギ」の世界が紙の上の1本の線から始まったことに気づきます。「紙はまだ紙だ/鉛筆はまだ鉛筆だ/消しゴムはすり減っている/本は開かれている/ウサギは生きている/そして私は描く。」— キム・ハンナ、作家ノートより
出典:韓国文化情報院(韓国語の情報を当サイトで翻訳)
11.12時点の情報です。日程・料金は変わることがあるので、お出かけ前に公式サイトをご確認ください。






