三田渡碑서울 삼전도비

紹介

丙子胡乱で清に敗れ、屈辱的な講和を結んだ朝鮮が、清の太宗の求めにより、その「功徳」を記して建てた石碑です。朝鮮・仁祖17年（1639）に建てられたもので、高さ3.95m、幅1.4m、題字は「大清皇帝功徳碑」となっています。朝鮮前期まで朝鮮に朝貢していた女真族は、明が乱れたすきに急速に力をつけて後金を建国しました。さらに勢力を広げて朝鮮に侵攻するなど圧力をかけ、朝鮮との関係は悪化していきました。国号を清に改めた女真族が、朝鮮に臣下としての礼を求めたことで、両国の関係は断絶します。そして仁祖14年（1636）、清の太宗は自ら10万の兵を率いて朝鮮に攻め込み、丙子胡乱が起こりました。南漢山城にこもって抗戦していた仁祖は、ついに清軍が陣を構えていた漢江沿いの三田渡の渡し場で降伏し、屈辱的な講和を結ぶことになりました。戦いの後、清の太宗は自らの功徳を刻んだ記念碑を建てるよう朝鮮に強要し、こうして三田渡碑が建てられました。碑文は李景奭が作り、書は呉竣、「大清皇帝功徳碑」の題字は呂爾徴が書きました。碑の表面の左側にはモンゴル文字、右側には満州文字、裏面には漢字で刻まれており、満州語とモンゴル語の研究にとっても重要な資料です。 （出典：松坡区庁ホームページ）