
紹介
シン・ジス、チャン・チェリン、チェ・サンジュン。私たちは何かを目にした瞬間、自然と判断を下します。カビは腐敗の跡であり、固くなった物は動かず、華やかに飾った姿は自分を見せるためのものだ、と。しかし、見慣れた姿がその存在を常に余すところなく説明しているとは限りません。「怪しい表面」は、こうした慣れ親しんだ判断が揺らぐ瞬間から始まります。シン・ジス、チャン・チェリン、チェ・サンジュンの3人はガラスという共通の素材を用いますが、それぞれが注目する世界は、生命の循環、光による知覚の変化、自分を見せたり隠したりする心など、異なる方向へ広がっています。シン・ジスは、腐敗や汚染の象徴とされるカビに新たな生命の可能性を見いだします。生成と消滅が隣り合う自然の循環を有機的な形と質感で表現し、私たちが見過ごしてきた存在に改めて目を向けさせます。チャン・チェリンは、固定されたガラスの形の中に、絶えず変化する視覚体験を生み出します。光の当たる方向や鑑賞者の位置によって色やイメージが変わり、一つの物にもさまざまな姿があることを示します。作品は完成した形にとどまらず、鑑賞者の動きの中で新たに体験されます。チェ・サンジュンの「Beardman」は華やかな色と模様で視線を引きつけますが、その外見は自分を隠し守るための装置でもあります。作家はキャラクターを通して、他人に見せたい姿と隠したい気持ち、人と関わりたいと願いながらも自分を守ろうとする複雑な感情を表現します。3人の作品で興味深いのは、表に現れた姿とその内側にある物語が必ずしも一致しないという点です。終わりだと思った場所で生命が続き、変わらないように見える物が新しい姿を現し、最も華やかな顔がかえって自分を隠すこともあります。「怪しい表面」は、作品に隠された正解を探すことを鑑賞者に求めません。その代わりに、目の前にあるものをもう少し長く見つめ、立ち位置を変え、最初の印象を考え直してみることを提案します。もしかすると、私たちが新たに発見するのは作品の裏に隠された何かではなく、これまであまりに慣れ親しんで疑うことのなかった自分自身のまなざしなのかもしれません。
怪しい表面:Suspicious Surfaces(《수상한 표면 : Suspicious Surfaces》)
10.31(土) – 11.19(木)
20日間
UMギャラリー
3 アックジョン
直線で約600m
無料
連絡先 +82-2-515-3970
紹介
シン・ジス、チャン・チェリン、チェ・サンジュン。私たちは何かを目にした瞬間、自然と判断を下します。カビは腐敗の跡であり、固くなった物は動かず、華やかに飾った姿は自分を見せるためのものだ、と。しかし、見慣れた姿がその存在を常に余すところなく説明しているとは限りません。「怪しい表面」は、こうした慣れ親しんだ判断が揺らぐ瞬間から始まります。シン・ジス、チャン・チェリン、チェ・サンジュンの3人はガラスという共通の素材を用いますが、それぞれが注目する世界は、生命の循環、光による知覚の変化、自分を見せたり隠したりする心など、異なる方向へ広がっています。シン・ジスは、腐敗や汚染の象徴とされるカビに新たな生命の可能性を見いだします。生成と消滅が隣り合う自然の循環を有機的な形と質感で表現し、私たちが見過ごしてきた存在に改めて目を向けさせます。チャン・チェリンは、固定されたガラスの形の中に、絶えず変化する視覚体験を生み出します。光の当たる方向や鑑賞者の位置によって色やイメージが変わり、一つの物にもさまざまな姿があることを示します。作品は完成した形にとどまらず、鑑賞者の動きの中で新たに体験されます。チェ・サンジュンの「Beardman」は華やかな色と模様で視線を引きつけますが、その外見は自分を隠し守るための装置でもあります。作家はキャラクターを通して、他人に見せたい姿と隠したい気持ち、人と関わりたいと願いながらも自分を守ろうとする複雑な感情を表現します。3人の作品で興味深いのは、表に現れた姿とその内側にある物語が必ずしも一致しないという点です。終わりだと思った場所で生命が続き、変わらないように見える物が新しい姿を現し、最も華やかな顔がかえって自分を隠すこともあります。「怪しい表面」は、作品に隠された正解を探すことを鑑賞者に求めません。その代わりに、目の前にあるものをもう少し長く見つめ、立ち位置を変え、最初の印象を考え直してみることを提案します。もしかすると、私たちが新たに発見するのは作品の裏に隠された何かではなく、これまであまりに慣れ親しんで疑うことのなかった自分自身のまなざしなのかもしれません。
出典:韓国文化情報院(韓国語の情報を当サイトで翻訳)
11.12時点の情報です。日程・料金は変わることがあるので、お出かけ前に公式サイトをご確認ください。








